YM-LAB 서비스를 준비하고 있습니다.
YM-LAB 서비스를 준비하고 있습니다.
출처 표기 · YM-LAB 편집·재구성
출처: 농촌진흥청 농식품올바로 · 한식 식재료 참고 및 YM-LAB 편집 · 최종 검토: 2026-08-08
원자료를 그대로 옮기지 않고, 식탁 활용과 주의사항 중심으로 다시 정리한 콘텐츠입니다.
고추장 양념장은 고추장의 발효 감칠맛과 매운맛에 단맛, 산미, 수분을 더해 비빔·볶음·구이의 방향을 만드는 조합 양념입니다. 고추장의 매운 정도와 단맛이 제품마다 달라 다른 재료를 넣기 전에 기본 맛을 먼저 확인해야 합니다.
고추장 양념장은 고추장의 매운맛·단맛·점도가 제품마다 달라, 이름보다 실제 맛을 먼저 확인하는 것이 중요합니다. 한국 고추장을 구하기 어려우면 mild chilli paste를 기본으로 사용하고, 발효 감칠맛과 농도는 된장이나 간장을 소량 보완해 맞춥니다.
| 한국 재료 | 현지에서의 선택 | 조절 기준 |
|---|---|---|
| 고추장 | Korean gochujang·mild chilli paste | 매운맛과 당도가 다르므로 기준량의 80%부터 시작합니다. |
| 고춧가루 | dried chilli flakes·mild paprika | 색을 위한 재료와 매운맛을 위한 재료를 구분해 선택합니다. |
| 조청 | honey·maple syrup·brown sugar | 액체 감미료는 양념을 묽게 하므로 물의 양을 줄입니다. |
| 식초 | rice vinegar·apple cider vinegar | 산미가 강한 제품은 절반부터 넣고 맛을 보며 늘립니다. |
| 참기름 | toasted sesame oil | 향이 강한 제품은 마지막에 소량만 넣습니다. |
큰술은 약 15mL, 작은술은 약 5mL를 기준으로 합니다. 비빔·무침은 식힌 양념을 사용하고, 볶음·구이는 양념을 먼저 약하게 익혀 날맛을 줄이면 현지에서 구한 채소·두부·고기에도 안정적으로 적용할 수 있습니다.
알레르기·라벨 확인: 고추장과 대체 칠리 페이스트는 콩·밀·당류·나트륨 함량이 제품마다 다릅니다. 원재료명과 알레르기 표시를 확인하고, 매운맛을 줄일 때는 물만 늘리기보다 된장·간장·과일즙을 소량씩 조합해 농도를 유지합니다.
BETA ACCESS
베타 서비스 기간에는 상세 약선 분석과 레시피를 결제 없이 공개합니다. 정식 구독 전환 시 이용 정책이 별도로 안내됩니다.
비빔·볶음·구이·초무침에 맞춘 200g·1kg 환산표와 고추장 매운맛 단계별 당류·산미 보정표를 제공합니다. 양념을 먼저 익히는 경우와 생으로 섞는 경우의 농도 차이도 함께 안내합니다.
생마늘과 과일즙을 넣은 양념은 장기 보관하지 않고 필요한 만큼만 만듭니다. 고추장 일부는 된장이나 간장으로 대체할 수 있지만, 색과 농도·염도가 함께 달라지므로 최종 간을 다시 확인해야 합니다.